哪一位？

爸爸开着车子，妈妈坐前座，琪坐在后座。
琪拿起长方形湿纸巾，放到耳边说：“妈妈，我们来假假打电话。”
妈妈：“好啊！喂喂，请问你是哪一位？”
琪想想说：“我是坐后面那位！”
妈妈：“。。。。。”

旅行袋

妈妈：“琪我们去旅行要带什么？”
琪：“要带妹妹的马桶。还有妹妹的椅子。”
妈妈：“那要不要带藤条？”
琪：“要带藤条！不然琪琪坏蛋怎么办？”

命根

婆婆常常对琪说琪是他的命根。有一天，琪大方地对妈妈说：“妈妈，我有很多命根，给你一点！“

朋友至远方来

妈妈：“琪琪，台湾的Ian哥哥要来找你玩。他很喜欢听你唱《甜蜜蜜》。你可以教他吗？”
琪：“我已经不会唱了。”
妈妈：“一会儿你去婆婆家，跟婆婆讲，Ian哥哥要来听你唱，叫婆婆开CD给你听，你学一下就会了。”
琪：“可是婆婆都不懂谁是Ian哥哥！”
妈妈：“那你说你朋友想听你唱，叫婆婆开CD给你学就好了。”
琪：“婆婆会问什么朋友。然后我说是Ian哥哥，从台湾来。婆婆会说他不懂谁是Ian哥哥的啦！”
妈妈：“。。。。。。”

海豚

琪跟学校到海底世界郊游，回家向妈妈一一叙述。
妈妈问：“琪琪你在海底世界看到什么啊？”
琪答：“哦！有dolphin（海豚）！”
妈妈接着问：“海豚是什么颜色的啊？”
琪想了想，说：“是铅笔色的！”
妈妈：“。。。。。”

Garden & Jungle

一个月前。。。

妈妈：“Garden 就是那些树、花都长得很整齐，修美美的。那Jungle 是长得乱乱的。”

一个月后，某个公园里。。。

琪琪指向bird sanctuary 说：“妈妈！那是jungle！乱乱的！”
妈妈：“没错！”
琪琪走在步道上又说：“妈妈！这是garden，美美的！”
妈妈：“对啦。”
琪琪想想，问道：“妈妈，那为什么garden里面有jungle呢？”
妈妈：“。。。。”

手语

妈妈又看见琪把手放进嘴里，生气地说：“琪琪！你跟手说，再放进嘴里，妈妈就要打手了！”
琪伸手对着他轻声说：“手啊，你不要放进我嘴里，不然妈妈要打你了。”
琪变娃娃声（装成手）回答：“oh my god!"

结婚

妈妈：“琪琪，一会儿我们去喝喜酒，看新郎新娘。”
琪：“好啊！”
妈妈：“是心阿姨的弟弟结婚哦！”
琪想想，说：“心阿姨的弟弟长大了吗？”
妈妈：“是啊！他是大人了。”（注：之前琪常说要结婚，我们都说他要长大才可以。）
琪又说：“那，心阿姨老了吗？”
妈妈：“。。。。。”

小松鼠

琪：“妈妈，小松鼠是吃那个下面像碗，有盖子的，刺刺的，咬咬脆脆的东西。要用上面两只牙齿和下面两只牙齿咬的。”

你们猜到了吗？

雨天

妈妈：“琪琪，明天我们要到海边去玩，一早就要起来。你今晚要早早睡，睡快快，好吗？”
琪：“我一定会睡快快的！”
妈妈：“好。那如果明天早上没下雨我们就去海边玩！”
琪：“好！我不会睡到下雨的！”
妈妈：“。。。。。。”

家后

Ipod 在播黄小琥版的《家后》。琪琪听了一下，说道：“这是唱《没那么简单》的！”
妈妈：“哦，对啊。”
琪：”可是我比较喜欢那个女生唱的。”
妈妈：“可是黄小琥是女生啊！”
琪：“不是。我是说那个很女生、很女生唱的！”

要是你没听懂，请看看黄小琥版的《家后》，跟原唱江蕙版的《家后》。

此“姑”非比“菇”

琪：“妈妈为什么你叫妹妹《尼姑》？”
妈妈：“因为妹妹没有头发，长得很像尼姑。”
爸爸：“琪琪，你知不知道什么是尼姑？”
琪：“知道。是长得很像雨伞的对不对？”
爸爸：“。。。。琪琪，你指的是蘑菇。。。。。”

蛋糕

妈妈对着爸爸问：“爸爸生日想吃什么啊？”
琪强着答：“chocolate蛋糕！”
妈妈说：“琪琪，是爸爸的生日，要问爸爸。”
琪问：“爸爸，你生日想吃chocolate蛋糕是吗？”
爸爸：“。。。。”

牵手

琪：“妈妈，你老了我牵你的手。”
妈妈：“那谁爸爸呢？”
琪：“妹妹牵爸爸的手。”
妈妈：“那谁牵婆婆的手呢？”
琪想了一下，答：“我有两只手啊！一只牵妈妈的手，一只牵婆婆的手。妹妹牵爸爸的手。”

签名

爸爸抱着琪琪在柜台上签名。琪反对地说：“爸爸，你都乱乱写，要写好好！”

零食

琪刚吃完棒棒糖，坐在车上丝丝回忆。
琪：“妈妈，你再买lollipop给我吃好吗？”
妈妈：“不可以常常吃糖，牙齿会掉。”
琪想想，又说：“那很久之后你买lollipop给我好吗？”
妈妈：“不行，你别想着吃糖啦。”
琪琪：“好吧。那我不吃糖了。”
接着说：“不过很久之后你可以买icecream给我吗？”

酒和咖啡

琪：“妈妈，我长大了就可以喝酒跟咖啡了！”
妈妈：“那你要长到很大哦！”
琪：“我读小学就长大了！”
妈妈：“哦，小学还是小孩子还不可以。要念完小学，然后中学，然后大学才可以。”
琪失望地说：“哦。还要这么多学这么多学啊。。。。。”

养狗

琪：“妈妈，我四岁时我们养狗好吗？”
妈妈：“你不是很怕狗吗？上次去阿姨家，你看到那只打狗很怕，你记得吗？”
琪：“是啊。不过我四岁就会比较大，就不怕了狗！”

学写字

今天的华文功课是写“提”字边。琪问爸爸那是什么？爸爸说是“提”。琪喃喃自语地说：“提醒的提。”

服务员

琪走进了商店。服务员逗琪问可不可以抱她。琪却非常不愿意让陌生人抱。结果，琪婉转地说：“不可以抱我，因为我太重了。”

唱歌

琪跟妈妈和爸爸到跳蚤市场找树叶阿姨。阿姨的朋友听说琪好会唱歌，一直叫她唱歌。琪挥挥手说不要。

阿姨过一会儿问:"琪啊，你为什么不唱歌给阿姨的朋友听呢?"

琪:"我不认识她啊。"

阿姨:"哦……"

钓鱼

琪琪：“爸爸，我挂到鱼！”
爸爸：“琪琪，不是‘挂鱼’，是‘钓鱼’。”

又一会儿，琪琪：“爸爸，我挂到一条鱼给你吃。”
爸爸：“琪，是‘钓’一条鱼。”
琪琪：“哦。爸爸，我丢掉一条鱼给你吃！”
爸爸：“。。。。。”

排球

琪问爸爸：“爸爸你有没有打那个‘碰！’的球啊？”[注：琪琪指的是排球]
爸爸：“有啊！”
琪：“那你有没有跑来跑去？”
爸爸：“有啊！”
琪：“那时候你还没有老啊？”
爸爸：“。。。。。。。。”

菊花

妈妈：“最近火气大，有一点要生病了。”
爸爸：“家里还有一点菊花等一会儿煮来喝吧。”
后面琪琪轻声地唱：“菊花残 满地伤 你的笑容已泛黄。。。。”

新玩具

琪琪又顽皮不听话。妈妈拿着新买的玩具威胁地说：“琪琪，你不听话我就拿去还！”
琪琪：“已经给钱了不可以还！”
妈妈：“那我拿去丢掉！”
琪琪：“丢掉会浪费！”
妈妈：“。。。。。”

手

爸爸要琪琪别碰，可是琪琪偏偏去碰。爸爸拿着藤条，生气地质问琪琪：“叫你别碰你还碰！是哪一只手？问他为什么要碰？！”
琪琪害怕得大哭起来，抽噎地说：“不要打！不要打！手都不会说话！”

学校

琪：“妈妈我想去那间学校。”
妈妈：“那是小学。你7岁就可以上小学了。”
妈妈接着说：“然后，13岁上中学。19岁就上大学了！”
琪想一想：“那，我8岁呢？”
妈妈：“。。。。 那就上小学咯。”
琪又想一想问：“那小学有没有东西吃？”
妈妈：“。。。。。。。”

婆婆生日

琪对婆婆说：“婆婆你生日后就老了。”
婆婆：“。。。。。”

问题

琪琪问爸爸：“我长大了你会不会死掉？”

眼镜

琪琪要求看爸爸妈妈结婚的照片。
琪：“爸爸的眼镜都不一样，我认不出来。”
爸爸：“那你觉得爸爸的以前的眼镜比较好看还是现在的眼镜比较好看？”
琪想了一下，答：“我觉得妈妈的裙子比较好看！”

妹妹长大

琪：“等妹妹长大，我就变老了。"

志愿

车子开向医生诊所。爸爸问：“琪琪，你长大了要不要做医生啊？”
琪想了一下，答：“不要。我要做新娘。”

牵手

琪：“妈妈，你老了，我就牵牵你的手。”

吃掉的苹果

琪突然想起，跟妈妈说：“爸爸的电脑后面有个苹果被吃掉了，好好笑哦！”

睡醒了

到了睡午觉时间。琪琪躺在床上已经半个小时，还是没睡着。

2.30pm:
琪：“爸爸，我睡醒了！”
爸爸：“没有！你还没睡！快点回去睡！”

3.10pm:
琪又从房间走出来，说道：“爸爸，我睡醒了！”
这次，爸爸生气地说：“还没有！我拿藤条来了！还不快点睡！”
琪琪终于乖乖睡了午觉。

5.00pm:
琪琪昏昏走出来问：“爸爸，我睡醒了是吗？”

白车

琪指着交通意外被烧焦的车子：“爸爸你看那里为什么有消防车？”
爸爸：“因为他爸爸开车不小心，撞车烧起来了。所以爸爸开车要专心，你不能叫爸爸做这个做那个知道吗？”
琪琪想想说：“知道。”
又高兴地说：“那时候我们就可以换白色的车了！！”

注：琪琪一直都喜欢白色的车，要我们换掉现在红色的车。

鞋子刺刺的

琪：“妈妈，我想穿那个衣服，鞋子刺刺地，还有那个呼吸呼吸的。”（琪琪的手盖住嘴巴深呼吸）
妈妈：“是什么？”
琪：“就是可以坐鱼飞来飞去的！还有跟我拜拜。有大鱼也有小鱼。哦！还有Octopus!圣诞老公公。"

你猜到了吗？

跟我一样

交通瘫痪，大家坐在车里坐闷了。
妈妈：“唉！我头好痛！”
琪：“我也是头痛！”
妈妈：“我好想喝水！”
琪：“我也想喝水！”
妈妈：“我脚酸。”
琪：“我也是脚酸！”
妈妈：“琪琪，你怎么这么像我？”
琪：“不是！我是像爷爷！”
Note: 琪琪长的一副爷爷脸。

什么人？

琪：“妈妈，你知道我是什么人吗？”
妈妈：“你是客家人？”
琪：“不是。我是心肝宝贝！”

菜圃

早上妈妈跟琪到巴刹吃早餐。妈妈兴奋地夹了块水粿，再加上一大撮的美味菜圃。在送进嘴里当儿，菜圃竟然失手掉到桌上。

琪望着妈妈一脸失望和不舍，安慰的说：“没关系啦。”接着又说：”等一下抹桌子的auntie来擦掉就好了。”
唉！真不懂妈妈的心。

Ice-cream

妈妈洗了头用毛巾包着。琪看见，说：“妈妈，你头上有icecream!我吃掉！”接着张开嘴装着大口的吃。妈妈笑着问：“你还要不要一口？”琪说：“吃完了，只剩下头而已啦。”

米粉面

琪：“我想吃米粉面。”
婆婆：“怎样的米粉面？”
琪：“是一条条，很像绳子的咯！”
婆：“怎样的？？！！”
琪：“哎呀！很像蛇的一条条！” 手还比了蛇的样子，发出zzz zzzz 的声音。
婆婆换个方式问：“那米粉面里要放什么？”
琪想了一下：“要放鱼圆。大大粒的。很像ball ball的鱼圆!NTUC买得到！”
婆婆你清楚了吗？:)

被狗咬

琪问：“爸爸为什么要做工？”
妈：“爸爸不做工，就没钱付房子，那我们就没地方住，要睡路边，被狗咬啦。”
过一会儿，琪说：“我不想爸爸去做工。”
妈问：“如果爸爸不做工我们会怎样？”
琪答：“爸爸不做工，我们会被狗咬。”

大姐姐

琪对捷说：“妹妹呀！你长大我带你去吃mee pok ok?"

湿湿就不痛

琪问：“妈妈你哪里痛痛？”
妈妈：“手指啊。”
琪：“为什么？”
妈妈：“因为太干了，皮肤裂开，好痛！”
琪：“妈妈你要洗湿湿就不痛啦！”

斗

琪指着“斗”字，问是什么字。妈妈说：“是斗。”
琪说：“哦！是 Do-A-Deer-A-Female-Deer 的斗吗？”

南

琪翻看中文书。东指西指，问那个字怎么念。
突然，她指着一个字问：“妈妈，这是什么字？”
又想想说：“我看过。”
妈妈还来不及回答，她便说：“啊！我知道！这个打麻将有！。。。。是。。。。。。南！”

喝汤

琪问：“为什么妹妹喝奶？”
爸爸答：“因为妹妹没有牙齿，就只能喝奶咯。你说他能吃鱼圆吗？”
琪想了一下：“不可以。不过他可以喝汤啊！”
爸爸：“。。。。。”

Police

G said "I am police. I catch bad people.... and eat noodles."

今天星期几？

琪一早起身问妈妈：“妈妈，今天是去学校，还是去吃mee pok?"
Background:Normally we go out for breakfast over the weekends and Papa will order Mee Pok.

姓

琪：“罗声跟罗琪一样的。”
妈妈：“是啊，你们都姓罗。”
琪：“妈妈不一样的。”
妈妈：“是啊，妈妈姓陈。”
琪：“妈妈，你跟我姓啦！”

酒鬼

车子驶过一排店屋。当中有一间小酒吧。
琪问：“妈妈，那是喝酒的地方吗？”
妈妈答：”是啊。”
琪问：“妈妈，你喜欢喝酒吗？”
妈妈答：“可是我现在不可以喝酒啊。”
琪说：“爸爸喜欢喝酒。”
妈妈答：“对啊。”
琪想了一下，接着说：“妈妈，等你的baby 'pop' 出来，我帮你看，你就可以去喝酒啦！” 。。。。。。。 妈妈脸上写着《酒鬼》吗？

喝酒

琪：“妈妈，等你的baby 'pok' 出来，我帮你照顾，你就可以去喝酒了！"

钱

Mama called Grandma's house to chat with G. G said over the phone, "妈妈，婆婆有很多钱用不完。你来拿回家好不好？" ...... ????!!!

鸡蛋灯

Papa bought Ikea's solar light and stuck it outside the door. When we came back at night, the shining light stood out, and attracted G's attention. G said "哦！那個燈圓圓的，好像雞蛋這樣！”

叫声

爸爸：“琪琪，狗狗是怎么叫的？”
琪：“是 woof! woof!”
爸爸：“那豬豬是怎么叫的？”
琪：“是oink oink!”
爸爸：“那，琪琪是怎么叫的？”
琪：“琪琪沒有叫啦！琪琪說話的啦！”
爸爸：“。。。”

Dollhouse

G got a 2-storey dollhouse for her birthday. She put all the dolls into the 2nd level, and took Papa-doll out. Papa-doll entered through the front door and G in her pretence voice, turned Papa-doll around and said "爸爸回来了！嗯。。。都没有人在！"

妹妹

琪：“老師，我要有个小妹妹咯！”
老師：“哦！那妹妹叫什么名字啊？”
琪：“妹妹叫羅妹妹咯！”
老師：“。。。。”

结婚

琪：“我要跟爸爸結婚！”
媽媽：“可是爸爸已經跟媽媽結婚啦。”
琪：“我不要媽媽跟爸爸結婚。”
媽媽：“那怎么辦？”
琪：“我跟爸爸結婚。媽媽你去公司上班啦！”
媽媽：“。。。。”

芒果

G has been eying on the mangoes for a few days. She even requested to give to Papa (Papa's favourite) but Grandma told G that Papa can't eat now because he is sick.
On the way home last night, G asked for her yummy cough syrup. Mama said, "琪琪没有咳嗽啦，不用喝咳嗽药。"
G thought for awhile, asked "那妈妈你也病好了吗？" Mama said yes.
G asked, "爸爸也病好了？". Mama said yes.
G smiled happily and said "那爸爸可以吃芒果了！！"

名字

琪问：“妈妈你叫什么名？”
妈妈答：“我叫珊珊啊！”
琪伸出手，笨拙地把拇指与小指缩起来，竖起了食指、中指和无名指，比了“三”说：“是这个三三吗？”
妈妈：“。。。。。。”

Otah

贪吃的琪琪看到婆婆吃otah也吵着要吃。无论婆婆怎么说辣都不信。婆婆只好给琪琪一小口。琪琪辣得脸通红，赶快跑去找水壶，一喝就喝了大半瓶。

后来，妈妈回来了。琪琪看到妈妈吃，也吵着要吃otah。妈妈说会辣。琪琪顿时想起，跑去找他的水壶，再带回餐桌上说：“妈妈，我吃一点都不辣。给我吃一点！”

吃妈妈

G pretended to bite mama and said "妈妈我吃掉你咯！”. Then she opened her mouth widely, pointing into it and said, "你看！妈妈在里面！！”

慢慢讲

We were in the car with another family. G got agressive and kept shouting "不要！！" or "No!!!". Papa had to scold her and said "不可以那么凶！有话慢慢讲！”

Next, G said with a low and slow voice, "不~~~要~~~"

生日快乐

今天妈妈跟琪共吃了个蓝莓芝士蛋糕。琪一看到蛋糕，满脸欢喜地说道：“妈妈！我是不是生日快乐啦？”

买摩托车

琪说：“爸爸摩托车坏了，我买给他。”
妈妈问：“你有没有钱？”
琪说：“以后我长大做工赚钱买摩托车给爸爸！”

棉被

琪爱玩乱指。指着风扇说是冷气机，枕头说是灯。妈妈也陪她乱指。最后妈妈指着他，说他是棉被。琪翻到妈妈身上说：“那我来盖你！”

说话

琪琪：“以前我在妈妈肚子里听爸爸妈妈讲话".............

时钟

琪指着时钟说：“妈妈，8点了！”
妈妈不经意望了一下，是8点25分。
琪接着说：“你看那圆圆的针（我家时钟短针尾部有个圆圈）指8嘛，所以8点了！”
哦！真意外。爸爸好像很久以前跟琪说过，原来他都在听哦。。。。。

Miso 汤

琪问：”妈妈，今天我们喝什么汤啊？”
妈妈：“Miso汤。”
琪琪：”日本有miso汤！”接着说：“可是我们是新加坡人啊！”
妈妈：。。。。。。

喇叭

早上爸爸给鲁莽的司机按了个喇叭，琪琪问为什么。媽媽解释说那司机不小心，爸爸按喇叭提醒他要好好开车。晚上回家，后面有人按喇叭。琪琪问：“爸爸，为什么别人"波波"你叫你小心啊？”

鱼

琪琪望着一缸的小鱼儿，羡慕地说：“以后我变小了就进去跟你们游泳哦！”

无言以对

妈妈：“琪琪，以前你在妈妈肚子里做什么啊？"
琪琪很认真的想了一下：“睡觉。和想东西。”
妈妈：“那你都在想什么？”
琪琪苦恼的说：“你不要问啦!"

2+2=4

妈妈指着书上数学题，画着两粒球。
妈妈：“琪琪，这是几粒球啊？？”
琪琪：“两粒！”
妈妈接着指一粒球再问：“这是几粒啊？”
琪琪：“一粒！”
妈妈：“很好！那这个呢？”
琪琪：“三粒！”
妈妈指四粒再问：“这有几粒球？”
琪琪想了一想，说：“两粒跟两粒！”
妈妈：“。。。。。。”

妈妈变小

车子经过琪琪的幼稚园。
琪琪：“那是琪琪的学校。妈妈，你的学校在那里啊？”
妈妈：“妈妈已经很久没有去学校了。”
琪琪：“那你以后小了要去上学啊！”
妈妈：“。。。”

巴士的电铃

琪琪很爱按巴士的电铃。
今天他跟妈妈说：“妈妈，我要帶你去搭很多人的巴士。”
妈妈：“要不要按鈴？”
琪琪：“媽媽按，琪琪也按！”
妈妈：“不可以，只可以按一次”
琪琪：“別人按”。。。停了一下。。。接著說“那我就罵他！”