Tuesday, 20 December 2011

金银珠宝

琪:“妈妈,我要叫Cinderella!”
妈妈:“那我叫你 Cinderella Lo G!”
琪:“不要!我只要叫 Cinderella!”
爸爸:“不行。你的名字是爷爷取的。是指特别的珠宝。就是说你很珍贵的意思!”
琪想了一想,问:“你说金银珠宝吗?我是金色的吗?” 爸爸:“。。。。。。”

Sunday, 11 December 2011

幸福

琪:“爸爸,我要幸福你!”
爸爸:“。。。。。。。”

Friday, 9 December 2011

甜甜圈

琪:“妈妈,我知道怎样做doughnut!首先,拿一个圆圆的面包,中间咬一个洞。然后放进烘炉烘一下,拿出来涂strawberry jam,再sprinkle sugar icing 就可以了!”

Wednesday, 7 December 2011

手语

在婚宴上,琪坐在妈妈的同事旁边,边聊边玩。
忽然,琪指着同事头顶,再索索肩膀双手表示没有,脸部表情充满疑问。

接下来3秒钟,一片鸦雀无声。

地中海秃头的同事狂笑了。

Sunday, 27 November 2011

房价

琪比向左边在比向右边,说:“这边(左边)没有粘住别的房子的,和这边(右边)没有粘住房子的房子很贵的!”
妈妈点点头。
琪接着又说:“是3块钱吗?”
妈妈:“。。。。。”

Monday, 21 November 2011

有钱的上班族

車子經過濱海金融區,琪問:“這些是誰的辦公室啊?”。
爸爸:"這些都是有錢公司的辦公室哦!”
過了一會,琪:”你知道嗎,去那些有錢公司上班是要帶箱子的!”

Friday, 18 November 2011

同学的炒饭

琪:“妈妈,今天我吃Louise的炒饭!”
妈妈:“啊!你怎么吃同学的东西啊?”
琪:“是老师给我吃的!老师问 ‘Lo G, do you want to eat Louise's fried rice?',然后我说'No',然后老师就给我吃了!”
妈妈:“。。。。。。。。”

Thursday, 17 November 2011

换角色

琪:“我们来玩,我是妈妈,妈妈是琪琪,妹妹是爸爸,爸爸是妹妹。”
妈妈:“好!”
接下来,琪安静了一会儿。
妈妈问:“妈妈,你在做什么啊?”
琪:“琪琪,我在算草莓给你吃!”
妈妈:“。。。。。”

Wednesday, 16 November 2011

面包

琪严肃地说:“妈妈,你说《面包》!”
妈妈:“面。。。。包!”
琪变脸笑咪咪地答:“我流口水了。。。。”

Monday, 14 November 2011

没东西吃

琪:“妈妈,我们来玩没有东西吃好吗?”
妈妈:“好!“
琪:“妈妈,你肚子饿吗?”
妈妈:“我好饿哦,都没东西吃!”
琪笑着说:“哪!这里有草霉拿去吃吧!”
妈妈:“…

妹妹上学

琪:“以后妹妹跟我一起上学,我跟KayLin坐,然后妹妹跟我坐我们就变成 SHE了!”

Monday, 7 November 2011

大船

琪:“妈妈,你可以带我去坐很大的船吗?大船很像蛋糕!”
妈妈:“。。。。。”

Sunday, 6 November 2011

结婚

琪:“我知道婆婆先结婚。然后是爸爸先结婚,还是妈妈先结婚呢?”
爸爸妈妈:“。。。。。。”

Live on the Moon

G said, "Mama, I want to live on the moon! Then I can eat mooncake everyday!"
Mama, "......"

Wednesday, 2 November 2011

睡觉前

琪正准备上床睡觉。

妈妈:“琪琪,我们把坏的琪琪丢掉!明天,只剩下好的琪琪,好吗?”
琪琪:“好!把不听话的琪琪、坏蛋的琪琪、顽皮的琪琪。。。。” 说到这里,停了一下。接着说:“哦,顽皮的琪琪我要留住。”
妈妈:“。。。。。。”

Sunday, 30 October 2011

买面包

妈妈对爸爸说:“妹妹很累,要不然你先把我跟妹妹送回去,你再带琪琪去买面包。”
琪听了,答道:“不要,我要跟妈妈回去!”
过一会儿,琪想了又说:“好吧。我跟爸爸一起去吧,既然他会那么想我。”

Monday, 17 October 2011

妈妈的手指

琪:“妈妈,你的手指太大了,很难按电话。不然以后你可以拿住我的手指去按,就不会按错了!”
妈妈:“。。。。。”

Saturday, 15 October 2011

细菌

在超市里

妈妈:“琪琪,生的肉不要摸,有很多细菌,会生病的。”
琪:“哦。那煮熟了就没有细菌了。”
妈妈满意的点点头。

琪想想,接着说:“煮熟了很烫也不能摸!”
妈妈:“。。。。。。”

Friday, 7 October 2011

Nikon 店里看到了。。。。。

Nikon相机店摆了一台相机装上很长的镜头。琪瞄进取景器(viewfinder),一望就看到远处的店。琪得意地大喊:“爸爸!我看到CANON!!”

Saturday, 1 October 2011

装睡游戏

琪:“妈妈,我们来玩一个游戏。我们假装睡觉,然后就听到‘卟。。。。’(屁声)一声,然后我们就笑!”
妈妈:“。。。。。。。”

Saturday, 24 September 2011

相机设计

琪问:“妈妈,为什么新的相机比较小、比较好?”
妈妈:“因为他们坐下来慢慢设计,画画画。越画越好。”
琪想想,说:“哦,我知道了。就是这样画,然后剪出来,粘一下,就可以了!”
妈妈:“。。。。。。。”

Tuesday, 20 September 2011

狗与猫

琪:“狗是男生,猫是女生。”

Monday, 5 September 2011

救护车

琪:“小的救护车是载生病的人。大的救护车是载昏倒的人!”

Friday, 19 August 2011

Romance

G asked Louise (classmate), "I want to marry you!"
Louise replied, "OK!"
G gave Louise a hug and asked, "Will you sit next to me at snacktime?"
Louise agreed.

****snack time******
Someone took the seat next to G, so Louise sat behind G.

The End.

Thursday, 18 August 2011

小猫

琪细说在学校种种细节:“。。。。然后上华语课。之后上Teacher Ivy的课。然后Teacher Ivy 说 'Go to toilet and wash your hands!'。然后snack time。吃完就pack up, 擦桌子。然后坐在中间唱"Goodbye Song". Teacher Eza 问 "are you ready to go home?"每个人说Yes!"

妈妈:“哪上华语课的时候老师说什么?”
琪:“老师说‘小猫’。”
妈妈:“然后呢?”
琪:“没有了。”
妈妈:“??老师说‘小猫’就完了?就上Teacher Ivy的课了?”
琪:“不是啦!老师说‘小猫’。我们说‘小猫’。老师说‘小猫’。我们说‘小猫’。”
妈妈:“然后呢?”
琪:“没有了。”
妈妈:“。。。。。”

Thursday, 4 August 2011

戒与借

为了替妹妹戒母乳,妹妹留在外婆家过夜。
琪问:“妈妈,妹妹呢?”
妈妈:“妹妹在婆婆家睡。”
琪:“为什么?”
妈妈:“因为妹妹大了,要跟你一样喝奶粉,要戒奶了!”
琪一头雾水:“要借给谁?”
妈妈:“。。。。。。”

Tuesday, 2 August 2011

小S

收音机播着《傻瓜与野丫头》。
琪:“妈妈,那是张宇吗?”
妈妈点点头。
琪:“那女生是谁?”
妈妈:“小S。”
琪:“小S?怎么他的名字这么好笑?”
爸爸:“G,你在笑S吗?。。。。”

Tuesday, 26 July 2011

亲亲面包

琪:“妈妈,我亲亲面包4下!muak muak muak muak!妈妈你呢?”
妈妈:“我才不要亲亲面包那么傻。”
琪:“不是啦。你要不要我亲亲你4下?”
妈妈:“哦。。。。”

恐龙

琪:“爸爸,我想去看没有肉的dinosaur!”

Monday, 25 July 2011

地与海

琪:“爸爸,地怎么来的?”
爸爸:“地是从大海里冒出来的。”
琪思考了三秒,说:“哦!那海是地的妈妈咯!”
爸爸:“。。。。。”

Friday, 22 July 2011

琪:“妈妈,为什么庙都是美美的?”
妈妈敷衍地答:“因为庙是给人拜拜的,所以美美咯。”
琪:“为什么人拜拜就要美美呢?”

1秒。。。。

2秒。。。。

3秒。。。。

琪:“妈妈你在想是吗?”
妈妈点点头。
琪:“你想到跟我讲。”
妈妈再点头。

1秒。。。。

2秒。。。。

3秒。。。。

琪:“妈妈你想到了吗?”

Thursday, 21 July 2011

Corner

G was chatting with Mama's colleague about the corner in the classroom.
Colleague asked, "Do you always stand at the corner?"
G answered, "Sometimes 3 of us stand at the corner."
Colleage asked, "Why?"
G thought for awhile, then said, "Because 2 of them fought!"

.......

Saturday, 9 July 2011

老鹰

琪:“妈妈,老鹰吃什么?”
妈妈:“老鹰是比较大的鸟,吃老鼠、田鼠、松鼠。”
琪:“老鹰吃牛吗?”
妈妈:“牛太大了。老鹰吃蛇哦。飞下来,用爪抓住蛇。”
琪想想,领悟的答道:“哦。好像夹hotdog那样。”
妈妈:“。。。。。。”

Friday, 1 July 2011

花生

琪在玩想象游戏。
琪手装着递东西给爸爸,说道:“爸爸!这个花生给你吃!”
爸爸张口说:“啊!~~~~好吃!”
琪又递东西的样子,跟妈妈说:“妈妈,给你吃花生!”
妈妈道:“我不要花生谢谢。”
琪想想,说:“那我给你这个,是popcorn!”
妈妈张嘴说:“哦,好啊!啊!~~~~”(吃吃吃)
琪:“Popcorn里面有花生!”
妈妈:"!!!"

Monday, 27 June 2011

蚂蚁

琪:“妈妈!老鼠吃芝士对吗?”
妈妈:“是。”
琪:“那,猫呢?”
妈妈:“猫吃鱼。”
琪:“哦。那,蚂蚁呢?”
妈妈:“蚂蚁吃糖。所以你吃东西甜甜掉到桌子蚂蚁就回来吃了!”
琪:“哦。。。。蚂蚁吃了糖会掉牙齿!”
妈妈:“。。。。。。。。。。。。。。。”

Monday, 20 June 2011

骨与股

前题
琪:“前面的是《排骨》。后面的是《背骨》。手的骨是《手骨》。手指的骨是《手指骨》。脚的骨叫《脚骨》。脚趾的骨是《脚趾骨》。”
。。。。
妈妈:“那《屁股》是屁屁的骨咯!”
琪:“不是啦。屁股的骨是《屁股骨》!”

眼睛

前题
琪:“前面的是《排骨》。后面的是《背骨》。手的骨是《手骨》。手指的骨是《手指骨》。脚的骨叫《脚骨》。脚趾的骨是《脚趾骨》。”
。。。
琪:“妈妈,眼睛的骨呢?”
妈妈:“眼睛没有骨头的。”
琪:“没有骨会不会掉下来?“
妈妈:”。。。。。“

大腿

琪:“前面的是《排骨》。后面的是《背骨》。手的骨是《手骨》。手指的骨是《手指骨》。脚的骨叫《脚骨》。脚趾的骨是《脚趾骨》。”
妈妈:“那大腿的骨呢?”
琪想想,问:“大腿在哪里?”

Saturday, 11 June 2011

买车

琪:“我长大了,就自己建房子。然后搭德士去买车!”

Wednesday, 8 June 2011

位子

琪:“到时候不知道3楼还是5楼有没有位?”
妈妈问:“什么有没有位?”
琪:“妈妈死了烧掉不知道3楼还是5楼有没有位子放啊!?”

妈妈:“。。。你有没有想太多啊?”

失火

琪:“妈妈,消防车去有火的地方,喷水就没有火了!”
妈妈点点头。
琪:“妈妈,为什么有火?”
妈妈想了一想,答到:“有些小孩子没有听爸爸妈妈的话,玩火。然后火烧到很大很大,房子都着火,很危险!”
琪咀嚼了一下,领悟地说:“哦。那些小孩子没听话玩火,房子都烧起来。消防员来喷水。喷完之后救护车来看到小孩子,把他们放在箱子里载去医院!”

妈妈:“放在箱子就不去医院了。。。。。”

Monday, 6 June 2011

挂脚车

爸爸站在凳子想把脚车挂到车顶架子。这时,琪冲出来喊道:“爸爸!!小心啊!爬高高会跌到!跌到就没有爸爸了!你说我有几个爸爸??!!”

Thursday, 19 May 2011

同学家

琪:“妈妈,我去问Teejth (同学) 他家的路名,回来跟你讲。你就开车,用GPS,按路名,驾车在我去他的家!”

妈妈,你还有什么疑问吗?

印度人 之 2篇

琪:“妈妈,为什么印度人都没有穿衣服?”
妈妈一头雾水,问道:“印度人有穿衣服啊!你那里看到没穿衣服的印度人?”
琪:“电视播那些印度人在树林里面跑来跑去没穿衣服!”
妈妈:“哦!那是土族啦!”
琪:“他们都是头发黑黑跟脸黑黑的,是印度人!”
妈妈:“。。。。。。。。。”

Monday, 16 May 2011

眼睛

阿姨:“琪琪,Teejth (同学) 是印度人吗?”
琪:“不是。他讲英文所以是英文人!”
阿姨:“不是说英文就是英文人啦!他头发什么颜色?”
琪:“黑色!”
阿姨:“那脸什么颜色?”
琪:“黑色!”
阿姨得意地接着问:“那眼睛什么颜色?”
琪想想,比了一下眼白,再比眼球,答道:“这里是白色,这里是黑色!”
阿姨:“。。。。。。。。”

Tuesday, 10 May 2011

叔叔

爸爸把眼镜摘下。琪看了一下,惊讶地说:“爸爸!你很像叔叔!”
爸爸问:“爸爸比较好看还是叔叔比较好看?”
琪答:“就很像叔叔咯!”

Friday, 6 May 2011

同学

琪:“妈妈,Louise (同学)叫你带我去他的家,他要给我Queen Sticker,因为他很爱我!”
妈妈:“。。。。。。”

Tuesday, 3 May 2011

画画的学校

妈妈:“琪,妈妈带你去学画画好吗?”
琪:“是小学吗?”
妈妈:“不是。画画的学校只教画画而已。”
琪想了一下,问道:“画画的学校有corner吗?”

Thursday, 7 April 2011

四与4

妈妈:“琪,两个《一》是什么字啊?”
琪:“是《二》!”
妈妈:“那三个《一》呢?”
琪:“是《三》!哦!妈妈,《四》是一个rectangle里面有一撇还有一个椅子!英文的4是大大的椅子还有长长直直一画对吗?”
妈妈:“。。。。。。”

Wednesday, 6 April 2011

Ipod 播着歌。
琪:“妈妈,这首歌我小的时候听过!”
妈妈:“是啊,已经很久没听到了。”
琪:“哦。那这是老歌了。。。”
妈妈:“。。。。。”

Sunday, 27 March 2011

开窗

坐在车里,琪不小心按到窗口的自动按钮。妈妈马上把窗关上,接着问:“琪琪,你知道为什么不能开窗吗?”
琪想了一下,答:“因为妹妹没什么头发,开窗风吹就会把他的头发吹掉!”

Sunday, 20 March 2011

记在心里

琪:“妈妈,我把你所有的话都记在心里。”
妈妈稍微有一点感动之余,琪接着说:“藤条的话记在心里了。”

Friday, 18 March 2011

脸青青

妈妈跟爸爸聊天,聊到工作辛苦。
妈妈跟爸爸说:“唉!我工作到脸青青!”
琪:“我上课到脸红红!”

Wednesday, 9 March 2011

电话

琪:“爸爸的电话是四方形圆圆的。妈妈的电话是四方形刺刺的。妈妈电话的牌子跟婆婆电视的牌子是一样的。”

你们猜到爸爸的电话是哪一架,妈妈的又是哪一架了吗?



妹妹

琪:“妈妈,为什么你没有妹妹?”
妈妈:“妈妈最小所以没有妹妹。”
琪一脸失望,接着说:“没关系啦。我的妹妹给你做妹妹咯!”
妈妈:“。。。。。”

Monday, 28 February 2011

Three Fairies' Problem Solved

G has a storybook that goes roughly like this: There were 3 fiaries caught in the rain feeling cold and wet. They went to Squirrel's house to seek shelter, but Squirrel will only allow 1 of them in. The fairies decided to stay in the rain together, and went to Spider's house. They got the same response from Spider, so they went to Ladybird's house. Eventually they ended up under a large mushroom which could shelter all 3 of them together. And they were very happy.

G and Mama's playing pretence game, G wanted mama to be Squirel and she's a fairy.
G, "I'm a fairy I'll fly to Japan!"
Mama, "But it's raining, you're cold and wet!"
G, "hmm Squirel can I come to your house?"
Mama, "Yes you may! But only you can come in."
G, "Why?"
Mama, "Because my house is too small! Your papa and mama cannot come in."
G, "hmmmm OK, I will come into your house!" and G paused for awhile, "Papa can go to Spider's house and Mama can go to Ladybird's house!"

..........

Mama continued (holding her laugh), "what about meimei?"
G thought for awhile and said, "Squirrel, meimei is very small. Can she come with me to your house? I can make milk for her."

Friday, 25 February 2011

Baby Animals

琪:“妈妈,鸭子的baby叫duckling!”
妈妈:“哇!那Hen的baby呢?”
琪:“Chick!”
妈妈:“Dog的baby呢?”
琪:“Puppy!"
妈妈:“好厉害!那么,kangaroo的baby呢?”
琪想了一下:“Rabbit!”
妈妈:“。。。。。。。”

两粒苹果

琪:“6个人有6粒苹果!”
妈妈:“那一个人有几粒苹果呢?”
琪:“一人有一粒!”
妈妈:“如果一个人有两粒苹果,两个人有几粒呢?”
琪:“有两粒。”
妈妈:“不是。一个人吃两粒苹果。。。”
琪:“就会变肥!”

Wednesday, 23 February 2011

巨人于学校

琪:"The Giant be a school!"
妈妈听的一头雾水,想琪可能是说巨人在学校,便对琪说:"The Giant is in a school!"
琪生气地说:“不是!是巨人变成学校!"

琪,你想象力真丰富!

Well it should be "The Giant becomes a school" but nice try.

Friday, 18 February 2011

Fish Tank Corner

琪:“妈妈,今天老师叫我站在corner。”
妈妈:“老师为什么罚你?”
琪:“不知道,他叫我站在fish tank corner。”
妈妈:“是不是你坏蛋老师罚你?你的朋友Kay Lin有没有跟你一起站?”
琪:“没有。那个corner很小。”
妈妈:"......."

Tuesday, 15 February 2011

情人节礼物

琪:“妈妈,我要回家画一个心形,colour 粉红色送给你做valentine's day present!”
妈妈:“哇!谢谢你啊!那爸爸呢?”
琪想了一想,说:“我画一个四方形,colour蓝色送给爸爸!爸爸喜欢四方形。”
爸爸:“。。。。。。”

Sunday, 23 January 2011

老板--下集

琪:“老板,我想买西瓜。”
妈妈:“西瓜。”
琪:“多少钱?”
妈妈:“两块钱谢谢。”
琪伸出手假装递钱给妈妈。妈妈接收。
琪等了一会儿,生气地问:“你也要给我钱啊!”
妈妈:“我为什么要给你钱呢?”
琪:“是这样的啊!去shopping, 我给钱,然后他给我钱啊!”
妈妈:“。。。。。”

老板--上集

琪:“妈妈,你做老板,我来买东西。”
妈妈:“好啊!。。。小姐,你想买什么?”
琪:“我想买巧克力!”
妈妈:“我这里不卖巧克力。”
琪:“你卖什么?”
妈妈:“我卖炒饭。”
琪:“我不要炒饭,我想买巧克力!”
妈妈:“我没卖巧克力啊!”
琪:“可是很多人很喜欢巧克力呀!”
妈妈:“。。。。。”

Monday, 17 January 2011

Singapore Night Safari

以下是《新加坡夜间动物园》的标志:



琪手上拿着《新加坡夜间动物园》的门票,叹声地说道:“妈妈你看这猫猫很sad (伤心)"
妈妈想怎么会呢?原来,琪拿反了。

看电视

妈妈:“琪琪你不要看太多电视。看电视会变笨的。”
琪:“妈妈,下次我不看了。我让给婆婆看,因为婆婆很喜欢看电视。”
之后又接着说:“以后婆婆老了,就会变傻傻的。”
妈妈:“。。。。。”

Thursday, 6 January 2011

苏打绿

收音机播着苏打绿的《十年一刻》。琪听了许久之后,犹豫地问:“妈妈,这是男生还是女生唱的?”